Al sig. Sindaco di Vienna
Michael Häupl
Rathaus
1010 Wien Österreich
Oggetto: Cordiale invito a presenziare, in ruolo di primo piano, all'inaugurazione di un Monumento al Cappuccino Padre Marco d'Aviano che avrà luogo a Vallonto di Fontanelle (Provincia di Treviso - Regione del Veneto - Italia) alle ore 15.30 del prossimo 12 settembre 2010.
Iniziativa da noi patrocinata con il Parroco di Fontanelle.
L’iniziativa è organizzata dal Museo del Piave “Vincenzo Colognese” e dal Comintato Imprenditori Veneti “Piave 2000”, presieduti da Diotisalvi Perin.
È stata completata in questi giorni la fusione del più grande Monumento, in Italia, dedicato a Padre Marco d’Aviano, è un’opera dell’altezza, tra colonna e supporto, di metri 3,5 circa. Opera del famoso scultore trevigiano Pietro Stefan.
I discorsi di rito saranno pronunciati da Lei stesso nei tempi che crederà più opportuni, sono stati invitati il Vescovo di Vittorio Veneto S.E. Corrado Pizziolo, S.E. Cardinale Christoph Schönborn Arcivescovo di Vienna e varie autorità istituzionali.
Collabora all’iniziativa don Brunone De Toffol, referente del Comitato Padre Marco d’Aviano per la Diocesi di Vittorio Veneto. Ci saranno certamente molte persone e la Banda Musicale che eseguirà brani classici austriaci e italiani. Al termine della cerimonia ci sarà un rinfresco tipico della Marca Trevigiana con posti riservati nel ristorante.
Lei sig. Sindaco sarà ospite del Comitato organizzatore fin dal momento della sua ambita adesione a questo incontro storico e religioso.
Penseremo al viaggio e, se di suo gradimento, fin dal giorno precedente Lei avrà a disposizione delle camere per sé e i suoi ospiti o seguito, presso l’Albergo "Leon d’oro" di Conegliano.
Tutto quanto finora esposto è modificabile o perfettibile a seconda delle vostre consuetudini o esigenze: parlando metteremo tutto in ordine. Ciò che più ci preme, è la sua augusta persona.
Marco d’Aviano, strenuo difensore della cristianità ed umile frate dalle grandi gesta, è stato da voi celebrato ed onorato della sepoltura viennese nella Chiesa dei Cappuccini.
Vogliamo che Marco d’Aviano sia ricordato anche nella sua terra di origine per ragioni culturali e, soprattutto, perché dal suo eroismo scaturiscano messaggi di pace e di civile convivenza fra i popoli. Anche per questo, il Comitato organizzatore, contattando varie Amministrazioni Comunali ha fatto intitolare vie o piazze a Padre Marco, e noi abbiamo aderito all’iniziativa con la concessione di uno spazio adeguato per la collocazione del Monumento a Vallonto di Fontanelle.
Per diffondere la storia del periodo di Padre Marco, il Comitato, ha diffuso, in Veneto e non solo, il libro "Mezzaluna e Croce - Marco d’Aviano e la Salvezza d’Europa" che hanno tradotto dello scrittore/regista viennese Erich Feigl e il film/documentario "Una battaglia per Vienna".
Il famoso regista italiano Renzo Martinelli girerà un film Kolossal su Padre Marco d’Aviano, dal titolo “11 settembre 1683”, che uscirà nelle sale cinematografiche in Europa e in America ... per l’anno 2013.
In attesa di risposta, distinti saluti.
Il Sindaco di Fontanelle
Antonio D’Amico
A Sua Eminenza Arcivescovo di Vienna
Cardinale Christoph Schönborn
Wollzeile 2
1010 Wien Österreich
Oggetto: Cordiale invito a presenziare, in ruolo di primo piano, all'inaugurazione di un Monumento al Beato Marco d'Aviano che avrà luogo a Vallonto di Fontanelle (Provincia di Treviso - Regione del Veneto - Italia) alle ore 15.30 del prossimo 12 settembre 2010.
Iniziativa patrocinata: dal Sindaco del Comune di Fontanelle e dal Parroco di Fontanelle.
Come da foto allegata, si tratta del più grande Monumento, in Italia, dedicato a Padre Marco d’Aviano, è un’opera in gesso ed è in atto in questi giorni la fusione bronzea a figura umana dell’altezza, tra colonna e supporto, di metri 3,5 circa. Opera del famoso scultore trevigiano Pietro Stefan.
Quanto prima Le invieremo via E-mail o posta, il dettagliato programma della manifestazione alla quale parteciperanno varie autorità.
I discorsi di rito saranno pronunciati da Lei stesso S.E. Cardinale nei tempi che crederà più opportuni, da un incaricato del Vescovo di Vittorio Veneto S.E. Corrado Pizziolo, che non può partecipare per impegni già presi, e dalle autorità che indicheremo prossimamente.
Collabora all’iniziativa don Brunone De Toffol, referente del Comitato Padre Marco d’Aviano per la Diocesi di Vittorio Veneto. Ci saranno certamente molte persone e la Banda Musicale che eseguirà brani classici austriaci e italiani. Al termine della cerimonia ci sarà un rinfresco tipico della Marca Trevigiana con posti riservati nel ristorante.
Lei Eminenza sarà ospite del nostro Comitato organizzatore fin dal momento della sua ambita adesione a questo incontro storico e religioso.
Penseremo al viaggio e, se di suo gradimento, fin dal giorno precedente Lei avrà a disposizione delle camere per sé e i suoi ospiti o seguito, presso l’Albergo "Leon d’oro" di Conegliano oppure, previo accordi, presso una struttura della Curia vescovile. L’autorità Ecclesiastica alla quale Lei potrà da subito rivolgersi è la Diocesi di Vittorio Veneto.
Tutto quanto finora esposto è modificabile o perfettibile a seconda delle vostre consuetudini o esigenze: parlando metteremo tutto in ordine. Ciò che più ci preme, è la sua augusta persona.
Marco d’Aviano, strenuo difensore della cristianità ed umile frate dalle grandi gesta, è stato da voi celebrato ed onorato della sepoltura viennese nella Chiesa dei Cappuccini.
Noi del Museo del Piave "Vincenzo Colognese" e Comitato Imprenditori Veneti "Piave 2000" vogliamo che Marco d’Aviano sia ricordato anche nella sua terra di origine per ragioni culturali e, soprattutto, perché dal suo eroismo scaturiscano messaggi di pace e di civile convivenza fra i popoli. Anche per questo, con don Brunone De Toffol, abbiamo contattato varie Amministrazioni Comunali per l’intitolazione di vie o piazze a Padre Marco.
Per diffondere la storia del periodo di Padre Marco abbiamo diffuso, in Veneto e non solo, il libro "Mezza-luna e Croce - Marco d’Aviano e la Salvezza d’Europa" che abbiamo tradotto dallo scrittore/regista viennese Erich Feigl e il film/documentario "Una battaglia per Vienna".
Il famoso regista italiano Renzo Martinelli girerà un film Kolossal su Padre Marco d’Aviano che uscirà nelle sale cinematografiche in Europa e in America ... per l’anno 2013.
In attesa di risposta, distinti saluti.
Il Presidente Museo del Piave "Vincenzo Colognese"
e del Comitato Imprenditori Veneti "Piave 2000"
Diotisalvi Perin
An seine Eminenz Bischof von Wien
Kardinal Christoph Schoenborn
Wollzeile 2
1010 Wien Österreich
Betrifft: Einladung zur Teilnahme als Ehrengast zur Einweihung des Denkmals des Seligen Markus von Aviano in Vallonto di Fontanelle (Provinz Treviso - Veneto - Italien) am 12. September 2010 um 15.30h
Initiative gefördert durch den Oberbürgermeister der Stadt Fontanelle und den Pfarrer von Fontanelle.
Eminenz, sehr geehrter Kardinal,
wie auf beiliegendem Foto ersichtlich, handelt es sich um das groesste, dem seligen Markus von Aviano gewidmete Denkmal Italiens. Eine Gipsarbeit des beruehmten trevisanischen Bildhauers Pietro Stefan, 3,5 m hoch, der gerade in Bronze gegossen wird.
Rechtzeitig vor der Einweihung wird Ihnen per E-mail oder Post ein detailliertes Programm der Veranstaltung, an welcher auch mehrere Wuerdentraeger teilnehmen werden, zugesandt.
Die Reden werden, sehr geehrter Herr Kardinal, von Ihnen selbst nach Ihrem gutduenken gehalten, sowie von einem Gesandten des Bischofs Vittorio Venentos, S.E. Corrado Pizziolo, der aus Termingruenden leider nicht anwesend sein kann und von Wuerdentraegern die wir Ihnen demnaechst noch bekannt geben werden. An dieser Initiative arbeitet Don Brunone De Toffol mit, Berichterstatter der Dioezese Vittorio Veneto. Es werden sicher viele Menchen dieser Zeremonie beiwohnen und die Musikkapelle wird klassisches oesterreichisch-italienisches Repertoire spielen. Am Ende der Zeremonie wird ein Empfang mit typisch trevisanischen Spezialitaeten im Restaurant gegeben. Eminenz, Sie sind hochverehrter Gast unseres Komitees an diesem historischen und religioesen Ereignis.
Wir werden selbstverstaendlich Sorge fuer die Reisevorbereitungen, die Unterkunft fuer Sie und Ihre Begleiter im Hotel Leon d’Oro in Conegliano, oder (nach vorheriger Vereinbarung) in einer Einrichtung der bischoeflichen Kurie tragen. Die Durchfuehrung dieser Initiative kann in allen Bereichen Ihren Wuenschen entsprechend geaendert werden. Unser wichtigstes Anliegen waere, Eminenz, Ihre hoch geschaetzte Anwesenheit.
An Markus von Aviano, dem tapferen Verteidiger der Christenheit wird in Wien mit einer Statue und seinem Grab in der Kapuzinerkirche gedacht. Wir, vom Museo del Piave "Vincenzo Colognese" und dem Komitee der Unternehmer des Veneto "Piave 2000" wuenschen, dass man ihm auch in seiner Herkunftsregion gedenkt, nicht nur aus religioesen und kulturellen Motiven, sondern vor allem auch wegen der Botschaft des Friedens und des harmonischen Zusammenlebens der Voelker.
Mit Don Brunone De Toffol sind wir mit Gemeindevertretern in Kontakt um Strassennamen und Plaetze nach Markus von Aviano zu benennen.
Um die Geschichte des Lebens von Markus von Aviano und dieser Periode zu verbreiten, haben wir, nicht nur im Veneto, das Buch "Mezzaluna e Croce - Marco d'Aviano e la Salvezza d'Europa" des Schriftstellers und Regisseurs Erich Feigl und seines Dokumentarfilms "Una battaglia per Vienna" uebersetzen lassen. Der beruemte italienische Regisseur Renzo Martinelli wird einen Historienfilm ueber Markus von Aviano drehen, der im Jahre 2013 in die europaeischen und amerikanischen Kinos kommen wird.
Wir warten bitte auf Ihre Antwort.
Hochachtungsvoll.
Il Presidente
Diotisalvi Perin
An den Bürgermeister von Wien
Herrn Michael Häupl
Rathaus
1010 Wien Österreich
Oggetto: Betrifft: Einladung zur Teilnahme als Ehrengast zur Einweihung des Denkmals des Seligen Markus von Aviano in Vallonto di Fontanelle (Provinz Treviso - Veneto - Italien) am 12. September 2010 um 15.30h
Initiative unter unserer Schirmherrschaft mit dem Priester von Fontanelle.
Sehr geehrter Herr Bürgermeister Michael Häupl,
diese Initiative wird vom Museum del Piave “Vincenzo Colognese” und vom Komitee der Unternehmer des Veneto “Piave 2000”, unter dem Vorsitz von Diotisalvi Perin organisiert.
Dieser Tage wurde das grösste, dem Andenken Markus von Aviano gewidmete Denkmal fetiggestellt. Es handelt sich um eine 3,5 m hohe Bronzefigur, Werk des berühmten trevisanischen Bildhauers Pietro Stefan.
Die Reden würden von Ihnen, sehr geehrter Herr Bürgermeister, nach Ihrem Gutdünken gehalten werden. Der Bischof von Vittorio Veneto, S.E. Corrado Pizziolo, sowie S.E. Kardinal Christoph Schönborn und einige Würdenträger sind eingeladen.
An dieser Initiative arbeitet Don Bruno De Toffol, Berichterstatter der Diözese Vittorio Veneto mit. Es werden viele Menschen dieser Zeremonie beiwohnen und die Musikkapelle wird klassisches österreichisches und italienisches Repertoire spielen.
Anschliessend wird es einen Empfang mit typisch trevisanischen Spezialitäten im reservierten Restaurant geben.
Sehr geehrter Herr Bürgermeister, Sie sind von Augenblick Ihrer Zusage hochverehrter Gast unseres Komitees an diesem historischen und religiösen Ereignis. Wir kümmern uns um die Reisevorbereitungen und um Ihre Unterkunft im Hotel “Leon d’Oro” von Conegliano. Ihren Wünschen entsprechend sind jederzeit ünderungen des Programms möglich, unser wichtigstes Anliegen wäre Ihre geschätzte Teilnahme.
Es ist uns sehr daran gelegen, Markus von Aviano, der in Wien in der Kapuzinerkirche begraben ist und mit einer Statue gewürdigt wird, auch in seiner Herkunftsregion ein Denkmal zu setzen. Nicht nur aus religiösen und kulturellen Motiven, sondern wegen seiner Botschaft des Friedens und des harmonischen Zusammenlebens der Völker.
Unser Komitee hat bereits bei den Gemeinden die Benennung einiger Stassen und Plätze nach seinem Namen erreichen können, sowie einen adäquaten Platz für sein Denkmal in Vallonto di Fontanelle.
Um die Geschichte des Lebens Markus von Aviano und seiner Zeit zu verbreiten, haben wir, nicht nur im Veneto, das Buch “Mezzaluna e Croce - Markus von Aviano und die Rettung Europas” des Schriftstellers und Regisseurs Erich Feigl und seines Dokumentarfilmes “Kampf um Wien” übersetzen lassen.
Der berühmte italienische Regisseur Renzo Martinelli wird einen Historienfilm über Markus von Aviano mit dem Titel “11 September 1683“ drehen, der 2013 in die europäischen und amerikanischen Kinos kommen wird.
In Erwartung Ihrer hochgeschätzten Antwort, verbleiben wir
Hochachtungsvoll.
Der Bürgermeister
Antonio D’Amico |